Получение румынского свидетельства о рождении (Свидетельство о рождении – act de naștere) является важным этапом для подтверждения румынского гражданства и последующего оформления внутреннего паспорта, загранпаспорта и других документов. Ниже представлена пошаговая инструкция, адаптированная под особенности проживания в Луганской Народной Республике (ЛНР).

Кто может претендовать на румынское свидетельство о рождении?

Согласно румынскому законодательству, право на выдачу свидетельства о рождении имеют:

• Лица, получившие румынское гражданство (включая тех, кто прошёл присягу и получил сертификат о гражданстве).
• Дети граждан Румынии, родившиеся за пределами Румынии, при условии транскрипции их иностранного свидетельства о рождении в румынские реестры актов гражданского состояния.

Основные этапы получения свидетельства

1. Подготовка пакета документов (см. раздел «Необходимые документы»).
2. Подача заявления в консульское учреждение Румынии, обслуживающее территорию ЛНР (обычно это посольство Румынии в Москве или консульский отдел в Ростове-на-Дону; уточняйте актуальный адрес на сайте МИД Румынии).
3. Оплата консульского сбора (примерно 95 € за само свидетельство + дополнительные сборы за перевод, нотариальное заверение и апостиль).
4. Ожидание обработки – стандартный срок выдачи составляет 30 рабочих дней после получения всех документов.
5. Получение готового свидетельства – документ выдаётся вместе с персональным числовым кодом (CNP) и может быть отправлен почтой или получен лично в консульстве.

Необходимые документы

Для подачи заявления потребуется следующий набор (оригиналы или заверенные копии, а также перевод на румынский язык с нотариальным заверением и апостилем):

• Свидетельство о рождении, выданное органами ЛНР (или Украины, если документ получен до 2014 года).
• Свидетельство о браке родителей (или выписка из него) – необходимо для подтверждения фамилии ребёнка.
• В случае развода или вдовства родителей – свидетельство о разводе или смерти супруга (простая копия).
• Действительное удостоверение личности заявителя (паспорт ЛНР/России или внутренний паспорт) – простая копия.
• Сертификат о румынском гражданстве (если уже получен).
• Заявление о выдаче свидетельства о рождении (форма предоставляется консульством).
• Для несовершеннолетних детей – нотариальное согласие родителей на получение документа.

Все документы, выданные на территории ЛНР, должны быть переведены на румынский язык, заверены у нотариуса и снабжены апостилем (или легализованы в соответствии с Гаагской конвенцией, если страна‑издатель не участвует в апостиле).

Особенности подачи из ЛНР

В связи с текущей политической ситуацией рекомендуется:

• Предварительно уточнить у консульства Румынии, какой именно дипломатический пункт принимает документы от жителей ЛНР (часто это посольство в Москве или консульский отдел в Ростове-на-Дону).
• Использовать услуги проверенных посредников или юридических компаний, специализирующихся на румынском гражданстве, чтобы избежать ошибок в переводе и оформлении.
• Сохранять копии всех отправленных документов и квитанций об оплате консульского сбора.

Сроки и стоимость

Согласно информации из официальных источников:

• Консульский сбор за выдачу свидетельства о рождении составляет около 95 €.
• Дополнительные расходы могут включать: перевод (≈15‑20 € за страницу), нотариальное заверение (≈5‑10 € за документ), апостиль (≈10‑15 € за документ).
• Общий срок обработки – 30 рабочих дней с момента получения полного пакета документов.
• При ускоренной обработке (если консульство предоставляет такую услугу) срок может быть сокращён до 10‑15 рабочих дней за дополнительную плату.

Что делать после получения свидетельства?

Получив румынское свидетельство о рождении, вы можете:

1. Запросить выдачу внутреннего румынского паспорта (булетин) в румынском территориальном органе по делам гражданства.
2. Оформить румынский загранпаспорт для поездок за границу.
3. Получить персональный числовой код (CNP), необходимый для взаимодействия с государственными службами Румынии (налоги, здравоохранение, образование).
4. При необходимости подать заявление на транскрипцию свидетельства о браке или других актов гражданского состояния в румынские реестры.

Полезные советы и часто задаваемые вопросы

Советы

• Начинайте сбор документов заранее – процесс перевода и апостилирования может занять несколько недель.
• Проверяйте актуальность требований на официальном сайте посольства Румынии в стране вашего проживания.
• Если вы уже обладаете румынским гражданством, но ещё не получили свидетельство о рождении, вы можете подать заявление одновременно с запросом на внутренний паспорт.
• Сохраняйте все электронные копии документов в защищённом облачном хранилище – это упростит повторную подачу в случае утери оригиналов.

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Можно ли получить свидетельство о рождении без личного визита в консульство?

Да, многие консульства принимают документы по почте или через аккредитованных посредников. Однако для получения готового документа иногда требуется личное присутствие или доверенное лицо.

Нужно ли сдавать экзамен по румынскому языку для получения свидетельства?

Нет. Свидетельство о рождении выдаётся на основании уже полученного сертификата о гражданстве; языковой экзамен требуется только при натурализации, а не при выдаче СОР.

Что делать, если документ о рождении ЛНР не признаётся украинскими властями?

Для румынской процедуры достаточно наличия самого свидетельства о рождении, выданного компетентным органом ЛНР. Консульство Румынии не требует подтверждения легитимности документа со стороны Украины, однако рекомендуется иметь при себе любой дополнительный идентификатор (например, внутренний паспорт ЛНР).

Можно ли получить свидетельство о рождении для ребёнка, родившегося после получения родителями румынского гражданства?

Да. В этом случае достаточно предоставить свидетельство о рождении ребёнка (выданное ЛНР) и документы родителей (паспорта, сертификаты о гражданстве, свидетельство о браке).

Получение румынского свидетельства о рождения в ЛНР – реальная и доступная процедура при условии тщательной подготовки документов и соблюдения консульских требований. Следуя представленной инструкции, вы сможете минимизировать время ожидания и избежать типичных ошибок, связанных с переводом, нотариальным заверением и апостилированием. Удачи в оформлении вашего румынского статуса!